全国龙凤茶楼论坛_全国名媛凤楼_快活林凤楼品茶论坛最新消息_苏州51龙凤茶楼论坛

毕力贡达来，藏名希日布扎木苏，男，蒙古族，乌拉特中旗人，18世纪蒙古族翻译家、语言文字学家，人们尊称为乌拉特“格希毕力根达来”。格希，喇嘛教学术学位；毕力根达来，意为知识、智慧的海洋。

毕力贡达来青年时代就精通汉、藏、蒙古文，因而被聘请为北京藏文学校教师，成为松静寺的首席方丈。他先后领受康熙、雍正、乾隆三朝皇帝旨意，被聘参与《甘珠尔》《丹珠尔》等经文巨著的翻译。

清康熙五十六年（1717），康熙皇帝为重新翻印蒙古文版《甘珠尔》，召集察哈尔的格西喇嘛干朱尔布·罗布僧楚勒德木、乌拉特的毕力贡达来、苏尼特的沙日、阿巴嘎的达木楚克、青天门的首席侍从格西等人，对原版《甘珠尔》重新审译为108卷，康熙五十九年（1720）在北京再版重印。

毕力贡达来的译著和语言学方面的译作还有古代印度故事、神话、文艺作品、医学、哲学、宗教、史类。

清乾隆元年（1736），乾隆继位后，组织人员翻译225卷的《丹珠尔》。为翻译此巨著，毕力贡达来等人编写《智慧之鉴》词典，于乾隆七年（1742）在北京出版。乾隆八年（1743），毕力贡达来又翻译并编写藏蒙词典《利事动堂》，在北京出版。从乾隆七年至乾隆十四年（1742—1749），他参与完成了《丹珠尔》的翻译工作。